Бенджамин Бильдер

Украина сделала свой выбор, но еще ничего не решено. Результаты голосования вполне подходят для страны, постоянно разрывающейся между Западом и Востоком. Виктор Янукович, руководитель «Партии регионов» и представитель русскоговорящего Востока, одержал победу в первом туре. По последним подсчетам, он получил от 31,5 до 36,6 процентов голосов. Его однопартиец Николай Азаров мечтательно произнес: «Народ хочет перемен». Вопрос о том, станет ли Янукович президентом, остается всё еще, после первого дня выборов, более чем спорным.

Он старался не допускать ошибок. Провёл спокойную предвыборную кампанию. Но всё же двухметровый, немного неуклюжий мужчина всячески избегает свою харизматичную конкурентку Юлию Тимошенко. Она назвала его трусом, когда тот отказался от совместных ТВ – дебатов. Но опросы пророчат Януковичу в два раза больше голосов, чем наберет премьер-министр.

Его стратегия – выжидание, наблюдение за тем, как грызутся его бывшие соратники Тимошенко и герой революции Ющенко. «Мы вместе пережили кошмар «оранжевой» революции», – заявил Янукович перед своими избирателями.

Но кошмар для него после этого выборного дня еще не окончен. Во время последних выборов в 2004 году он рассматривал себя в качестве президента Украины, и уже получал поздравления от Кремля, но разразилась «оранжевая» революция, и верхушку власти захватили Ющенко и Тимошенко.

Сейчас он победил, но Тимошенко наступает на пятки. По последним подсчетам, она набирает 25-27 голосов в свою поддержку. Это гораздо больше, чем показывали опросы. Но, несмотря на отрыв, Януковичу успокаиваться не следует.

Пять процентов для Ющенко, потерянные надежды новичков

 Теперь всё зависит от побежденных в этих выборах. Янукович и Тимошенко попробуют 7 февраля заручиться поддержкой избирателей проигравших конкурентов. Это, к примеру, бывший банкир Сергей Тигипко. Новичок в украинской политике набрал около 10%. Затем – Арсений Яценюк – провал нового поколения «оранжевого лагеря». И пока еще действующий президент Украины, который заручился поддержкой всего 5% избирателей. После закрытия избирательных участков Тимошенко заявила: «Мы будем вести переговоры со всеми демократическими силами». Уступать она никому не собирается.

Плакаты 18-ти кандидатов была развешаны на улицах Киева во время предвыборной кампании, которые исчезли перед голосованием так же стихийно, как и появились. Предвыборная гонка, до этого хаотичная, превратилась в дуэль с неопределенным исходом. «Тимошенко, – говорит независимый член парламента Тарас Черновил, – попытается повести за собой запад страны». Получится ли это у нее – неизвестно. Бывший соратник Янукович питает к ней особую злобу. В интервью нашему журналу в сентябре он обвинил ее в «предательстве, заговоре и государственном перевороте».

Янукович тоже изменился за межвыборное время. В 2004 половина страны смеялась над неуклюжим великаном. Во время встречи с избирателями в западно-украинском Ивано-Франковске он театрально опускал глаза, и как ни пытались телохранители прикрыть Януковича, все-таки одно яйцо в него тогда попало.

Сейчас Янукович старается представлять себя на западе и в центре Украины в качестве конкурентоспособного кандидата. Недавно в своем интервью он заявил, что не нужно принудительно приравнивать русский язык к украинскому на территории Украины. До этого момента подобные заявления выводили из себя радикально настроенных западных украинцев.

Тимошенко становится матерью нации

Противница Януковича Юлия Тимошенко также пытается разрушить границы старых лагерей. Рожденная в восточно-украинском Днепропетровске она пытается, похоже, стать матерью нации. «Пока я премьер-министр, моя семья – Украина и весь украинский народ. И поэтому всё, что у них болит, болит и у меня».

Прошедшие несколько недель она старалась уделять особое внимание избирателям на востоке. Здесь, в русскоговорящих промышленных городах, «Партии регионов» удавалось поглотить коммунистический электорат. Она получала здесь ранее 80-90% голосов, Тимошенко же хочет разрушить это превосходство. Она неустанно посещает заводы и шахты, позирует с металлургами и горняками, обещает всестороннюю поддержку предприятиям и их руководителям – всё в надежде на то, что во времена кризиса помощь будет нужна им, как никогда.

В 2004 она вместе с «западником» Ющенко выступала за улучшение отношений с Россией. Сейчас соратники Тимошенко охотно расхваливают «богатую и разнообразную русскую культуру» и отмечают то, что поведение Ющенко в отношении России было неадекватным. Под его руководством Украина поставляла тяжелую военную технику в Грузию, противника России во время Кавказского конфликта в августе 2008-ого.

Янукович или Тимошенко? Кто станет президентом Украины, после первого тура выборов еще не ясно. Понятно лишь одно, что оба кандидата настроены против вступления Украины в НАТО, оба стремятся к добрососедским отношениям с Россией. В любом случае, Москва – победитель.

17.01.2010

 Перевод Екатерины Чернышиной

 Медианомика, специально для СМИ2

Источник: Präsidentschaftswahl in der Ukraine. Der Sieger heißt Moskau.