Guardian: В США рекордное число людей страдает от голода

Крис МакГрил (Chris McGreal)

По статистике, установившей поразительный рост числа семей, «борющихся» за кусок хлеба, в США более миллиона детей постоянно ложится спать на голодный желудок.

Президент Америки Барак Обама, обещавший «искоренить» детское недоедание, назвал данные, предоставленные ему Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН, «тревожащими»: в прошлом году 50 миллионов человек – 1/6 населения страны – страдали от этой проблемы. Главными причинами голода в США стали рост безработицы и низкая оплата труда. По сравнению с прошлыми годами (данные от 1995 года) цифры выросли на 1/3 и достигли наивысшей точки.

Министр сельского хозяйства страны Том Вилзак (Tom Vilsack) сказал: «Эти цифры предупреждают, что нам необходимо предпринять серьезные меры относительно продовольственной безопасности и голода, питания и безвредности пищевых продуктов в стране».

Он также заявил: «К 2010 году число голодающих вырастет».

В докладе были приведены данные: 6,7 миллионов человек на пороге «очень низкой пищевой безопасности» из-за систематического недоедания. 96% опрошенных утверждают, что им не хватает закупленных продуктов до следующей зарплаты. Почти все сказали, что не могут позволить себе питаться сбалансировано. Хотя по их утверждению, подобная ситуация сохраняется не весь год, 88% сказали: они находятся в таких условиях 3 или более месяцев.

По той же самой причине (нехватки денег на еду) половина опрошенных потеряла вес.

Число детей, чьи семьи испытывают голод, возросло на 1/3 и составило 17 миллионов. Согласно данным, большинство родителей считает, что их дети получают достаточное количество еды. Однако более миллиона детей голодает.

В самом худшем положении оказались южные штаты США: Техас и Арканзас. Большая часть населения, а именно половина, которую составляют меньшинства, афроамериканцы и испаноязычные американцы, испытывает голод.

Миллионы жителей Америки избежали этой участи благодаря правительственным талонам на питание, а также помощи, оказываемой благотворительными организациями, например, «Feeding America». Так 1/6 часть населения Западной Вирджинии существует за счет правительственных талонов.

Вики Эскарра (Vicki Escarra), глава благотворительной организации «Feeding America», открывшая 200 филиалов по всей стране, поддерживающая 25 миллионов человек, заявила, что доклад «беспокойный», так как ситуация продолжает ухудшаться.

«Хотя новые цифры и потрясают, но следует отметить, что они отражают ситуацию прошлого года, а именно 2008. С того времени экономика значительно ослабла, вероятнее всего, на сегодняшний день число людей, борющихся с голодом, намного выше», – сказала она.

Лидеры организации «Feeding America» отметили, что по всей стране резко возросло количество просьб о помощи, поступающих от благотворительных центров, по причине сложившейся чрезвычайной ситуации с продуктами питания. Эти центры, занимающиеся обеспечением едой всех нуждающихся, отправили заявок на 50% больше, чем в прошлом году.

«От нашей Интернет-благотворительной организации каждый день поступают данные по поводу того, что нуждающихся в еде больше, чем было за всю историю существования центра», – заявила Эскарра.

Основная причина – безработица, уровень которой вырос на 10%, также как и увеличилось количество людей, чьи рабочие часы «урезали», или которых «посадили» на минимальный оклад труда. Даже до недавнего экономического краха многие рабочие пытались увеличить свой прожиточный минимум, отправляясь на работу далеко от дома (в сельские штаты), по причине увеличения цен на топливо.

Члены центра «Feeding America»: «В 40% случаев семьи содержит, по крайней мере, один работающий взрослый».

Благотворительные организации утверждают, что многим людям, оказавшимся в финансовых затруднениях, потребуются годы, чтобы снова встать на ноги. Поэтому, скорее всего, эта проблема сохранится еще на несколько лет.

Данные доклада стали известны после саммита ООН, проходившего в Риме. На повестке дня была продовольственная безопасность. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал, что каждые пять секунд где-то в мире от голода умирает ребенок, а более миллиарда страдает от голода.

17 ноября 2009

Перевод Олеси Левиной

Медианомика, специально для СМИ2

Источник: Record numbers go hungry in the US