The Wall Street Journal: Медведев критикует российскую систему

Марк Чемпион

Москва, 16.09.2009

Президент Дмитрий Медведев, в явном стремлении дистанцироваться от премьер-министра Владимира Путина, во вторник озвучил манифест преобразования России, в котором присутствует жесткая критика системы, созданной г-ном Путиным.

Г-н Медведев также отметил, что, возможно, снова будет участвовать в президентских выборах в 2012 году, когда г-н Путин, согласно российской конституции, сможет вернуться в президентское кресло. «Я ничего не исключаю», - сказал г-н Медведев во время встречи с российскими и иностранными экспертами и журналистами из клуба «Валдай».

В роскошном зале с видом на Кремль г-н Медведев разработал свой план преобразований в России. На прошлой неделе он внес целую серию новых предложений в статье, опубликованной в Интернете. Во вторник, во время пресс-конференции продолжительностью более двух с половиной часов он все время достаточно жестко критиковал «примитивную» экономику России, основанную на торговле природными ресурсами, повсеместную коррупцию и отсутствие демократии в стране. Статья г-на Медведева призывает к более демократичной системе, борьбе с коррупцией и большему вниманию к индивидуальности в бизнесе и политике. 

На прошлой неделе г-н Путин отказался от конкуренции со своим преемником г-ном Медведевым в 2012 году, сказав, что они с г-ном Медведевым вместе решат, каким образом подойти к следующим президентским выборам в стране.

«Мы придем к согласию, ведь мы — люди одной крови и одинаковых политических взглядов», - говорит г-н Путин.

Но так велик скепсис по поводу власти г-на Медведева и его способности действовать самостоятельно, что во вторник российский президент в шутку заявил о намерении сдать кровь на анализ для того, чтобы доказать, что они (Д. Медведев и В. Путин — переводчик) не являются «людьми одной крови».

После того, как 43-летний г-н Медведев из мало известного чиновника превратился в Президента, сменившего на посту г-на Путина, он более года оставался в тени своего 56-летнего наставника.

Он все «дразнил» российских либералов красивыми речами о свободе, искоренении коррупции и модернизации экономики. Совсем немногие из его начинаний были приведены в исполнение.

Г-на Медведева задели предположения о том, что его предложения были специально спланированы, чтобы успокоить либералов, в ответ он заявил: «Это моя статья».

«С премьер-министром Путиным у нас хорошие отношения, мы обсуждаем проблемы, даем советы друг другу, хотя не так часто, как все думают — может быть, раз в неделю». Он поделился представлениями о том, что к 2012 году, возможно, будет существовать плюралистическая партийная система, в которой есть множество различных кандидатов в президенты.

«Эта статья является первым днем президентства г-на Медведева», - отмечает Николай Злобин, директор программы России и Евразии в Center for Defense Information (Вашингтон) и участник клуба «Валдай». Однако он и другие аналитики предостерегают, что, возможно, такая демонстрация своих взглядов и убеждений г-на Медведева вызвана стремлением «помериться силой» с г-ном Путиным.

По словам г-на Злобина, российский президент был лишен части полномочий уже тогда, когда г-н Путин стал премьер-министром, и уменьшение полномочий президента может продолжаться до тех пор, пока это нужно г-ну Путину.  Это позволило бы ему оставаться у власти в должности премьер-министра, в то время как г-н Медведев мог бы снова бороться за фактически менее важный пост президента.

Г-н Медведев признает, что до следующих выборов мог бы сделать больше, чем просто начать реформы. Он говорит, что необходимо около 15 лет на то, чтобы взять под контроль коррупцию в стране. По его словам, очень важно заставить Россию отказаться от получения прибыли за счет газа и нефти, однако, он признает, что убедить бизнесменов пойти на риск и вкладывать нефтедоллары, в развитие высокотехнологичных производств может оказаться сложно задачей.

Что касается внешней политики, г-н Медведев отмечает, что он стремится к большей интеграции России с внешним миром. Однако в своих комментариях он не менее жестко, чем г-н Путин, высказался в адрес США за противодействие вступлению России во Всемирную торговую организацию.

Похоже, г-н Медведев считает возможным сотрудничество с Западом в наложении экономических санкций на Иран в связи с ядерно-топливной программой. «Санкции в целом не являются эффективным средством», - говорит г-н Медведев. - «Но иногда они необходимы». При этом он не уточняет, какие именно санкции он имеет в виду.

Министр иностранных дел Сергей Лавров совсем недавно выступил против поддержки строгих санкций, направленных на то, чтобы заставить Иран отказаться от своей ядерной программы, однако заметил, что Россия поддерживает более сдержанные санкции, чтобы убедить Тегеран принять международных инспекторов.

Контролируемые государством российские телеканалы упомянули о манифесте г-на Медведева практически последним пунктом в вечерних новостях. Напротив, посещение г-ном Путиным  предприятий на юге Москвы в понедельник демонстрировалось достаточно развернуто. Он радостно приветствовал рабочих, культивируя имидж человека, занимающегося перестройкой экономики.

Напряжение между первыми лицами государства отразилось в трехгодичном бюджете, который пришлось существенно урезать из-за экономического кризиса и падающих цен на нефть. В запланированных миллиардах на инфраструктуру и правительственные вложения в разностороннее развитие экономики — приоритеты г-на Медведева — было отказано. Однако в планах сохранились значительные увеличения пенсионных выплат, чтобы престарелые избиратели были довольны.

Перевод Евгении Подтиховой,

Медианомика, специально для СМИ2

Источник: Medvedev Blasts Russian System